提摩太后书 4:9-11
提摩太后书 4:9-11 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
你要赶紧地到我这里来。 因为 底马 贪爱现今的世界，就离弃我往 帖撒罗尼迦 去了； 革勒士 往 加拉太 去； 提多 往 挞马太 去； 独有 路加 在我这里。你来的时候，要把 马可 带来，因为他在传道的事上于我有益处。
提摩太后书 4:9-11 当代译本 (CCB)
请你尽快到我这里来， 因为 底马 贪爱世界，离弃我跑到 帖撒罗尼迦 去了。 革勒士 去了 加拉太 ， 提多 去了 挞马太 ， 只剩下 路加 一人在我身边。你要把 马可 一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。
提摩太后书 4:9-11 新译本 (CNVS)
你要尽快到我这里来。因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。
提摩太后书 4:9-11 中文标准译本 (CSBS)
你要尽快到我这里来， 因为 迪马斯 爱上了现今的世代，就离弃我到 帖撒罗尼迦 去了； 克勒斯克 到 加拉太 去， 提多 到 达尔马提亚 去了， 只有 路加 与我在一起。你要接上 马可 ，带他一起来，因为他在服事工作上对我很有帮助。