帖撒罗尼迦后书 3:10-12
帖撒罗尼迦后书 3:10-12 当代译本 (CCB)
我们在你们那里的时候,曾吩咐过你们:不肯工作的人没有资格吃饭。 我们听说在你们当中有些人游手好闲,无所事事,专管闲事。 我们奉主耶稣基督的名吩咐并劝诫这些人要安分守己,自食其力。
帖撒罗尼迦后书 3:10-12 新译本 (CNVS)
我们在你们那里的时候,曾经吩咐过你们,如果有人不肯作工,就不可吃饭。因为我们听说,你们中间有人游手好闲,甚么工也不作,反倒专管闲事。我们靠着主耶稣基督,吩咐劝戒这样的人,要安静作工,自食其力。
帖撒罗尼迦后书 3:10-12 中文标准译本 (CSBS)
事实上,我们还在你们那里的时候,一直吩咐你们这一点:如果有人不肯做工,就不应当吃饭。 因为我们听说你们中间有些人生活懒散,什么工都不做,却好管闲事。 我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人:要安静做工,吃自己的饭。