撒母耳记下 21:5-7
撒母耳记下 21:5-7 当代译本 (CCB)
他们说：“ 扫罗 曾试图灭绝我们，把我们从 以色列 境内铲除。 请把他的七个子孙交给我们，我们好在耶和华面前把他们吊死在 基比亚 ，就是耶和华选立 扫罗 的地方。”王说：“我必把他们交给你们。” 大卫 王因为与 扫罗 的儿子 约拿单 在耶和华面前起过誓，就没有把 扫罗 的孙子、 约拿单 的儿子 米非波设 交出来。
撒母耳记下 21:5-7 新译本 (CNVS)
他们回答王：“从前破坏我们，谋害我们，要消灭我们，使我们不能在以色列境内立足的那人，现在请你把他子孙中的七个男丁交给我们，我们可以在基遍耶和华的山上，在耶和华面前把他们处决。”王说：“我必交给你们。” 王顾惜扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设，因为大卫与扫罗的儿子约拿单，曾经在耶和华面前有过誓约。
撒母耳记下 21:5-7 中文标准译本 (CSBS)
他们就对王说：“对于那消灭我们，企图除灭我们，使我们不能在 以色列 境内立足的人， 请从他的子孙中交给我们七个男丁，我们要在 扫罗 的 基比亚 ——耶和华的拣选之地，在耶和华面前把他们处死示众。” 王说：“我会交出来。” 王顾惜 扫罗 的孙子、 约拿单 的儿子 米非波设 ，因为 大卫 和 扫罗 的儿子 约拿单 在耶和华面前起过誓。