撒母耳记下 12:15-17
撒母耳记下 12:15-17 当代译本 (CCB)
拿单 说完,便回家去了。 耶和华击打 乌利亚 的妻子给 大卫 生的孩子,使他患重病。 大卫 为这孩子向上帝哀求,并且禁食,他进到里面,整夜躺在地上。 宫里的老臣在旁边伺候,想要扶他起来,他却不肯,也不肯与他们一同吃饭。
撒母耳记下 12:15-17 新译本 (CNVS)
于是拿单回自己的家去了。 耶和华击打乌利亚的妻子给大卫所生的孩子,他就害了重病。 大卫为那孩子恳求 神,并且禁食。他进房里去,终夜躺在地上。他家中的老侍从站在他旁边,要把他从地上扶起来,他却不肯,也不与他们一起吃饭。
撒母耳记下 12:15-17 中文标准译本 (CSBS)
之后 拿单 回自己的家去了。 耶和华打击 乌利亚 的妻子给 大卫 所生的孩子,孩子就得了重病。 大卫 为孩子向神祈求,并且禁食,进了房躺在地上过夜。 他家中的老臣来站在他旁边,要扶他从地上起来,他却不肯,也不与他们一起吃饭。