撒母耳记下 11:2-3
撒母耳记下 11:2-3 当代译本 (CCB)
一天黄昏, 大卫 从床上起来在王宫顶上散步,看见一个长得非常漂亮的女人在沐浴。 大卫 就派人去打听这个女人是谁,得知她是 以连 的女儿、 赫 人 乌利亚 的妻子 拔示巴 。
撒母耳记下 11:2-3 新译本 (CNVS)
有一天近黄昏的时候,大卫从床上起来,在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人在洗澡;这妇人容貌非常美丽。大卫派人去查问那妇人是谁。有人说:“这不是以连的女儿、赫人乌利亚的妻子拔示巴吗?”
撒母耳记下 11:2-3 中文标准译本 (CSBS)
有一天,傍晚的时候, 大卫 从床上起来,在王宫的屋顶上走动。他从屋顶上看见一个女人在洗澡,这女人容貌极其美丽。 大卫 派人去打听那个女人。有人说:“这不是 伊连 的女儿、 赫提 人 乌利亚 的妻子 芭示巴 吗?”