彼得后书 2:8-9

分享

彼得后书 2:8-9 当代译本 (CCB)

因为义人 罗得 住在他们当中，天天耳闻目睹他们的不法行为，他正直的心很痛苦。 可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

彼得后书 2:8-9 新译本 (CNVS)

主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

彼得后书 2:8-9 中文标准译本 (CSBS)

因为这义人住在他们中间，看见又听见他们的不法行为，他公义的心天天受到折磨—— 那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

彼得后书 2:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

因为那义人住在他们当中，他正义的心因天天看见和听见他们不法的事而伤痛； 那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

彼得后书 2:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。） 主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。