列王纪下 6:18-20
列王纪下 6:18-20 和合本修订版 (RCUVSS)
亚兰 人下到 以利沙 那里， 以利沙 向耶和华祷告说：“求你击打这国，使他们眼目失明。”耶和华就照 以利沙 的话，击打他们，使他们眼目失明。 以利沙 对他们说：“这不是那条路，也不是那座城。你们跟我走，我必领你们到你们要寻找的人那里。”于是他领他们到了 撒玛利亚 。 他们进了 撒玛利亚 ， 以利沙 说：“耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。”耶和华开了他们的眼目，他们就看见了，看哪，是在 撒玛利亚城 中。
列王纪下 6:18-20 当代译本 (CCB)
亚兰 人向 以利沙 冲来， 以利沙 祈求耶和华说：“求你使他们瞎眼。”耶和华听了 以利沙 的祷告，使他们瞎了眼。 以利沙 对他们说：“不是这条路，也不是这座城。跟我来，我带你们到你们要找的人那里。” 以利沙 把他们领到 撒玛利亚 。 他们进城后， 以利沙 祷告：“耶和华啊，求你开他们的眼睛，让他们看见。”耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了，发现自己在 撒玛利亚 城中。
列王纪下 6:18-20 新译本 (CNVS)
亚兰人下来攻击以利沙，以利沙就祷告耶和华，说：“求你击打这民族，使他们瞎眼。”于是耶和华击打他们，使他们瞎眼，正如以利沙所说的。以利沙对他们说：“这不是那条路，这边不是那座城；你们跟着我来，我要把你们领到你们要寻找的人那里。”于是他把他们领到撒玛利亚。 他们进入撒玛利亚的时候，以利沙就说：“耶和华啊！求你开这些人的眼睛，使他们能看见。”于是耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了。看哪！他们竟是在撒玛利亚城中。
列王纪下 6:18-20 中文标准译本 (CSBS)
亚兰 人下到 以利沙 那里， 以利沙 向耶和华祷告说：“求你打击这民，使他们眼睛失明。”耶和华就照着 以利沙 的请求打击了他们，使他们眼睛失明。 于是 以利沙 对他们说：“不是这条路，也不是这座城。你们跟着我走吧！我带你们到你们找的人那里去。”这样， 以利沙 带他们往 撒玛利亚 去。 当他们来到 撒玛利亚 ， 以利沙 就说：“耶和华啊，求你打开这些人的眼睛，使他们看见。”耶和华打开他们的眼睛，他们就看见了，看哪，竟然在 撒玛利亚 城中！