列王纪下 4:16-17

分享

列王纪下 4:16-17 当代译本 (CCB)

以利沙 对她说：“明年这时候，你必抱一个儿子。”她说：“上帝的仆人，我主啊，不要骗婢女。” 那妇人果然怀了孕，在第二年的那时候生了一个儿子，应验了 以利沙 对她说的话。

列王纪下 4:16-17 新译本 (CNVS)

以利沙说：“明年这个时分，时候到了，你必怀抱一个儿子。”她说：“神人哪！不要欺哄你的婢女。” 这妇人果然怀了孕，到明年这个时分，时候到了，她就生了一个儿子，正如以利沙对她所说的。

列王纪下 4:16-17 中文标准译本 (CSBS)

以利沙 说：“在所定的日期，大约明年这时候，你必怀抱一个儿子。” 她说：“不，我主，神人哪，不要哄骗你的婢女。” 那妇人果然怀孕了，到了第二年，在所定的日期生下一个儿子，正如 以利沙 告诉她的。

列王纪下 4:16-17 和合本修订版 (RCUVSS)

以利沙 说：“明年这时候，你必抱一个儿子。”她说：“神人，我主啊，不要这样欺哄婢女。” 妇人果然怀孕，到了明年那时候，生了一个儿子，正如 以利沙 向她所说的。

列王纪下 4:16-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

以利沙 说：「明年到这时候，你必抱一个儿子。」她说：「神人，我主啊，不要那样欺哄婢女。」 妇人果然怀孕，到了那时候，生了一个儿子，正如 以利沙 所说的。