列王纪下 25:25-26
列王纪下 25:25-26 当代译本 (CCB)
七月,王室后裔 以利沙玛 的孙子、 尼探雅 的儿子 以实玛利 带着十个人在 米斯巴 刺杀了 基大利 以及跟他一起的 犹大 人和 迦勒底 人。 因为害怕 迦勒底 人报复, 犹大 众人不论贵贱,都和众将领一起逃往 埃及 。
列王纪下 25:25-26 新译本 (CNVS)
但在七月的时候,王裔以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利,带了十个人和他一起,他们袭击基大利,把他杀死,和他一起在米斯巴的犹大人和迦勒底人,也被杀死。因此,众民无论大小,以及众将领都起来逃往埃及去,因为他们惧怕迦勒底人。
列王纪下 25:25-26 中文标准译本 (CSBS)
到了七月,王室后裔 以利沙玛 的孙子、 尼坦亚 的儿子 以实玛利 带着十个人前来击杀 基大利 ,于是他和那些与他一起在 米斯巴 的 犹大 人和 迦勒底 人都死了。 于是全体民众,无论老少,连同将领们起身往 埃及 去,因为他们惧怕 迦勒底 人。