列王纪下 18:4-5
列王纪下 18:4-5 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
他废去邱坛,毁坏柱像,砍下木偶,打碎 摩西 所造的铜蛇,因为到那时 以色列 人仍向铜蛇烧香。 希西家 叫铜蛇为铜块。 希西家 倚靠耶和华- 以色列 的 神,在他前后的 犹大 列王中没有一个及他的。
列王纪下 18:4-5 当代译本 (CCB)
他拆除丘坛,砸碎神柱,砍倒 亚舍拉 神像,打碎 摩西 造的铜蛇,因为当时 以色列 人仍向铜蛇烧香,称之为 尼忽士旦 。 希西迦 信靠 以色列 的上帝耶和华,在他前后的 犹大 诸王没有一个可与他相比。
列王纪下 18:4-5 新译本 (CNVS)
他废去邱坛,打碎神柱,砍掉亚舍拉;他又打碎摩西所做的铜蛇,因为直到那些日子,以色列人仍然向它焚香,称它作尼忽士但。他倚靠耶和华以色列的 神,在他以前或以后的犹大列王中,没有像他的。