列王纪下 15:37-38

分享

列王纪下 15:37-38 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

在那些日子，耶和华才使 亚兰 王 利汛 和 利玛利 的儿子 比加 去攻击 犹大 。 约坦 与他列祖同睡，葬在他祖 大卫城 他列祖的坟地里。他儿子 亚哈斯 接续他作王。

列王纪下 15:37-38 当代译本 (CCB)

那时，耶和华差遣 亚兰 王 利汛 和 利玛利 的儿子 比加 攻打 犹大 。 约坦 与祖先同眠后，葬在 大卫 城他的祖坟里。他儿子 亚哈斯 继位。

列王纪下 15:37-38 新译本 (CNVS)

在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。约坦和他的祖先一同长眠，也和他的祖先葬在一起，在他祖宗大卫的城里。他的儿子亚哈斯接续他作王。

列王纪下 15:37-38 中文标准译本 (CSBS)

在那些日子，耶和华开始派遣 亚兰 王 利汛 和 利玛利 的儿子 比加 来进攻 犹大 。 约坦 与他的列祖长眠，葬在先祖 大卫 的城，与他的列祖在一起；他的儿子 亚哈斯 接替他作王。

列王纪下 15:37-38 和合本修订版 (RCUVSS)

在那些日子，耶和华开始差 亚兰 王 利汛 和 利玛利 的儿子 比加 去攻击 犹大 。 约坦 与他祖先同睡，与他祖先同葬在 大卫城 ，他儿子 亚哈斯 接续他作王。