列王纪下 14:28-29
列王纪下 14:28-29 当代译本 (CCB)
耶罗波安 其他的事及一切所为和功业,包括他英勇收复 大马士革 和一度属 犹大 国的 哈马 的事迹,都记在《 以色列 列王史》上。 耶罗波安 与祖先—— 以色列 的先王们同眠后,他儿子 撒迦利雅 继位。
列王纪下 14:28-29 新译本 (CNVS)
耶罗波安其余的事迹和他所行的一切,以及他作战时的英勇,怎样收复大马士革和原属犹大的哈马归以色列,不是都写在以色列诸王的年代志上吗?耶罗波安和他的祖先以色列诸王一同长眠。他的儿子撒迦利雅就接续他作王。
列王纪下 14:28-29 中文标准译本 (CSBS)
耶罗波安 其余的事迹和他所做的一切,以及他的武力和争战,他怎样把 犹大 时期拥有的 大马士革 和 哈马 收回归于 以色列 ,不是都记在《 以色列 诸王年代志》上吗? 耶罗波安 与他的列祖 以色列 诸王长眠,他的儿子 撒迦利亚 接替他作王。