列王纪下 13:20-21
列王纪下 13:20-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
以利沙 死了,人将他葬埋。到了新年,有一群 摩押 人犯境, 有人正葬死人,忽然看见一群人,就把死人抛在 以利沙 的坟墓里,一碰着 以利沙 的骸骨,死人就复活,站起来了。
列王纪下 13:20-21 当代译本 (CCB)
以利沙 去世后,人们埋葬了他。 每年春天 摩押 人都来犯境。 一天,一些 以色列 人正安葬死人,忽然看见一群 摩押 入侵者,便连忙把尸体抛进 以利沙 的坟墓里。那死人碰到 以利沙 的骸骨,就复活了,并站了起来。
列王纪下 13:20-21 新译本 (CNVS)
以利沙死了,也埋葬了。摩押人常在每年春天入侵以色列地。有人正在埋葬死人的时候,看见一群来侵略的人,他们就把死尸丢在以利沙的坟上,随即走了。死尸碰着以利沙的骨头就复活了,双脚站了起来。
列王纪下 13:20-21 中文标准译本 (CSBS)
以利沙 死了,人们把他安葬了。 那时每年的年初, 摩押 的劫掠队都会入侵那地。 有一天,人们正在埋葬死人,突然看见一支劫掠队,就把那死人扔到 以利沙 的坟墓里跑了。那死人一碰到 以利沙 的骸骨,就复活了,双脚站了起来。