列王纪下 11:17-18
列王纪下 11:17-18 当代译本 (CCB)
耶何耶大 让王和民众与耶和华立约,做耶和华的子民,也让王与民众立约。 于是,民众出去拆毁了 巴力 庙,砸碎祭坛和偶像,在坛前杀了 巴力 的祭司 玛坦 。 耶何耶大 派守卫保护耶和华的殿,
列王纪下 11:17-18 新译本 (CNVS)
耶何耶大又使王和人民与耶和华立约,好使他们作耶和华的人民;又使王与人民立约。然后当地所有的人民都来到巴力庙,把它拆毁,把它的坛和像完全打碎,又在祭坛前把巴力的祭司玛坦杀了。耶何耶大祭司又设立官员管理耶和华的殿。
列王纪下 11:17-18 中文标准译本 (CSBS)
此后, 耶赫亚达 使王和民众与耶和华立约,要作耶和华的子民;又使王与民众立约。 于是这地所有的民众来到 巴力 的庙宇,把它拆毁,彻底打碎其中的祭坛和偶像,并且在祭坛前杀了 巴力 的祭司 玛坦 。 祭司 耶赫亚达 为耶和华的殿安排了监管的人,