哥林多后书 6:3-6
哥林多后书 6:3-6 当代译本 (CCB)
为了避免有人毁谤我们的职分,我们凡事尽量不妨碍别人, 反倒在任何事上都显明自己是上帝的仆人。不论遭遇什么患难、艰苦、贫穷、 鞭打、囚禁、暴乱、辛劳、无眠或饥饿,我们都坚忍到底, 靠着纯洁、知识、忍耐、仁慈、圣灵的感动、无伪的爱心、
哥林多后书 6:3-6 新译本 (CNVS)
我们凡事都没有妨碍人,不让这职分受到毁谤,反而在各样的事上,表明自己是 神的仆人,就如持久的忍耐、患难、贫乏、困苦、鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、纯洁、知识、容忍、恩慈、圣灵、无伪的爱心、
哥林多后书 6:3-6 中文标准译本 (CSBS)
我们不在任何事上给任何人跌倒的借口,免得这服事的工作被人挑剔; 反而在一切事上都证明自己是神的仆人: 在极大的忍耐中,在各种患难、艰难、困苦中, 在鞭打、监禁、混乱中, 在劳苦、失眠、饥饿中, 在纯洁、知识、耐心、仁慈中, 藉着圣灵,在不虚假的爱中,