历代志下 4:11-12

分享

历代志下 4:11-12 当代译本 (CCB)

户兰 又造了锅、铲和碗。他为 所罗门 王完成了上帝殿里的工作。 户兰 所制造的有：两根柱子，两个碗状的柱冠，两个装饰柱冠的网子，

历代志下 4:11-12 新译本 (CNVS)

户兰又做了锅、铲和碗。这样，户兰为所罗门王完成了神殿的工程，就是两根柱子和在柱子上面两个碗形柱顶，以及两个网子，遮盖柱子上面两个碗形的柱顶，

历代志下 4:11-12 中文标准译本 (CSBS)

他还做了锅、铲子和碗。 这样， 户兰 完成了他为 所罗门 王在神殿所做的工作， 包括：两根柱子，两个柱子顶上盆状的柱头，以及两个用来装饰柱子顶上盆状柱头的网格，

历代志下 4:11-12 和合本修订版 (RCUVSS)

户兰 又造了盆、铲子和盘子。这样， 户兰 为 所罗门 王做完了上帝殿的工： 两根柱子和柱子顶上两个如碗的柱顶，以及盖着如碗柱顶的两个网子；

历代志下 4:11-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

户兰 又造了盆、铲、碗。这样，他为 所罗门 王做完了　神殿的工。 所造的就是：两根柱子和柱上两个如球的顶，并两个盖柱顶的网子