历代志下 36:6-7

分享

历代志下 36:6-7 当代译本 (CCB)

巴比伦 王 尼布甲尼撒 起兵攻打他，用铜链把他锁着带到 巴比伦 。 尼布甲尼撒 把耶和华殿里的一些器皿带到 巴比伦 ，放在他 巴比伦 的王宫里。

历代志下 36:6-7 新译本 (CNVS)

巴比伦王尼布甲尼撒上来攻打他，用铜炼锁住他，把他带到巴比伦去。尼布甲尼撒又把耶和华殿里一部分的器皿带回巴比伦，放在巴比伦他的神庙里。

历代志下 36:6-7 中文标准译本 (CSBS)

巴比伦 王 尼布甲尼撒 上来攻击他，用铜链捆住他，把他带到 巴比伦 。 尼布甲尼撒 还把耶和华殿的一些器皿带到了 巴比伦 ，放在 巴比伦 自己的神庙中。

历代志下 36:6-7 和合本修订版 (RCUVSS)

巴比伦 王 尼布甲尼撒 上来攻击他，用铜链锁着他，要把他带到 巴比伦 去。 尼布甲尼撒 又将耶和华殿里的一些器皿带到 巴比伦 ，放在 巴比伦 自己的宫里。

历代志下 36:6-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

巴比伦 王 尼布甲尼撒 上来攻击他，用铜链锁着他，要将他带到 巴比伦 去。 尼布甲尼撒 又将耶和华殿里的器皿带到 巴比伦 ，放在他神的庙里。