历代志下 24:1-3

分享

历代志下 24:1-3 当代译本 (CCB)

约阿施 七岁登基，在 耶路撒冷 执政四十年。他母亲叫 西比亚 ，是 别示巴 人。 耶何耶大 祭司在世之日， 约阿施 做耶和华视为正的事。 耶何耶大 为他娶了两个妻子，她们都为他生儿育女。

历代志下 24:1-3 新译本 (CNVS)

约阿施登基的时候是七岁，在耶路撒冷作王共四十年。他的母亲名叫西比亚，是别是巴人。耶何耶大祭司在世的日子，约阿施行耶和华看为正的事。耶何耶大为他娶了两个妻子，他就生了一些儿女。

历代志下 24:1-3 中文标准译本 (CSBS)

约阿施 作王的时候七岁，在 耶路撒冷 统治了四十年。他的母亲名叫 慈比娅 ，是 比尔-谢巴 人。 祭司 耶赫亚达 在世的日子， 约阿施 做耶和华眼中看为正的事。 耶赫亚达 为他娶了两个妻子，生儿养女。

历代志下 24:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)

约阿施 登基的时候年方七岁，在 耶路撒冷 作王四十年。他母亲名叫 西比亚 ，是 别是巴 人。 耶何耶大 祭司在世的日子， 约阿施 行耶和华眼中看为正的事。 耶何耶大 为他娶了两个妻子，他生儿育女。

历代志下 24:1-3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

约阿施 登基的时候年七岁，在 耶路撒冷 作王四十年。他母亲名叫 西比亚 ，是 别是巴 人。 祭司 耶何耶大 在世的时候， 约阿施 行耶和华眼中看为正的事。 耶何耶大 为他娶了两个妻，并且生儿养女。