历代志下 20:35-37
历代志下 20:35-37 当代译本 (CCB)
后来, 犹大 王 约沙法 与作恶多端的 以色列 王 亚哈谢 联盟。 他们在 以旬·迦别 造船,要去 他施 。 玛利沙 人 多大瓦 的儿子 以利以谢 向 约沙法 预言说:“因为你与 亚哈谢 联盟,耶和华必破坏你所造的船只。”那些船只果然坏了,无法前往 他施 。
历代志下 20:35-37 新译本 (CNVS)
后来,犹大王约沙法和作恶多端的以色列王亚哈谢结盟。约沙法和他合伙建造船只,开往他施去;他们是在以旬.迦别建造船只。那时,玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢说预言攻击约沙法,说:“因为你和亚哈谢结盟,耶和华必破坏你建造的船只。”后来那些船只果然受到破坏,不能开往他施去。
历代志下 20:35-37 中文标准译本 (CSBS)
后来 犹大 王 约沙法 与那做尽坏事的 以色列 王 亚哈谢 结盟。 他们二人联合建造出海的 塔尔施 船队,在 以旬迦别 造船。 那时 玛利沙 人 德达瓦 的儿子 以利以谢 向 约沙法 预言说:“因为你与 亚哈谢 结盟,耶和华必拆毁你所建造的。”后来那些船果然被毁坏,不能开往 塔尔施 去了。