历代志下 20:1-3
历代志下 20:1-3 当代译本 (CCB)
后来 摩押 人、 亚扪 人同一些 米乌尼 人一起来攻打 约沙法 。 有人禀告 约沙法 说:“有一支大军从死海对岸的 以东 杀来,已经攻到 哈洗逊·他玛 。” 哈洗逊·他玛 就是 隐·基底 。 约沙法 很害怕,决定寻求耶和华,在整个 犹大 宣告禁食。
历代志下 20:1-3 新译本 (CNVS)
后来,摩押人、亚扪人和一些米乌尼人,一同来攻击约沙法。有人来向约沙法报告说:“从海的对岸,就是从以东,有大军前来攻击你;现在他们在哈洗逊.他玛。”哈洗逊.他玛就是隐.基底。于是约沙法害怕起来,定意要寻求耶和华,就在犹大全地宣告禁食。
历代志下 20:1-3 中文标准译本 (CSBS)
后来 摩押 人、 亚扪 人,还有一些 米乌尼 人,一同来攻击 约沙法 ,与他争战。 有人来向 约沙法 报告说:“有一支大军从海对面的 以东 来攻击你,看哪,他们已经在 哈洗逊-塔玛尔 。” 哈洗逊-塔玛尔 就是 恩盖迪 。 约沙法 就害怕,于是定意寻求耶和华,向全 犹大 宣告禁食。