历代志下 19:11
历代志下 19:11 当代译本 (CCB)
凡有关耶和华的事,由 亚玛利雅 大祭司监督你们;凡有关君王的事,由 犹大 支派的族长 以实玛利 的儿子 西巴第雅 监督你们。 利未 人做官长协助你们。你们要行事勇敢,愿耶和华与良善的人同在!”
历代志下 19:11 新译本 (CNVS)
所有属于耶和华的事,有大祭司亚玛利雅管理你们;所有属于王的事,有犹大家的领袖以实玛利的儿子西巴第雅管理你们;在你们面前也有利未人作官长。你们要勇敢行事;愿耶和华和良善的人同在。”
历代志下 19:11 中文标准译本 (CSBS)
“看哪,在一切属于耶和华的事情上,有祭司长 亚玛利雅 负责你们;在一切属于王的事情上,有 犹大 家的领袖 以实玛利 的儿子 希巴迪亚 负责你们;在你们面前还有那些 利未 人作官长。你们要坚强行事!愿耶和华与行善的人同在!”