历代志下 19:1-4
历代志下 19:1-4 当代译本 (CCB)
犹大 王 约沙法 平安地回到 耶路撒冷 的宫中。 哈拿尼 先见的儿子 耶户 出来迎接 约沙法 王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。 然而你还有善行，因为你铲除境内的 亚舍拉 神像，立志寻求上帝。” 约沙法 住在 耶路撒冷 ，后来他出巡民间，从 别示巴 一直走到 以法莲 山区，引导民众归向他们祖先的上帝耶和华。
历代志下 19:1-4 新译本 (CNVS)
犹大王约沙法平平安安回到耶路撒冷自己的王宫里去。先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒必临到你身上。可是你还有善行，因为你从国中除掉亚舍拉，并且决心寻求 神。” 约沙法住在耶路撒冷，后来又出巡民间，从别是巴到以法莲山地，领人民归向耶和华他们列祖的 神。
历代志下 19:1-4 中文标准译本 (CSBS)
犹大 王 约沙法 平安回到 耶路撒冷 自己的宫殿。 哈纳尼 的儿子先见 耶户 出来面见 约沙法 王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因这事，耶和华的震怒临到你了。 不过你还有一些美善的行为，就是你从这地上清除了 亚舍拉 柱，立定心志寻求神。” 约沙法 住在 耶路撒冷 。他回来后，又出巡民间，从 比尔-谢巴 直到 以法莲 山地，使他们回转归向耶和华他们祖先的神。