提摩太前书 6:11-12
提摩太前书 6:11-12 当代译本 (CCB)
但你这属上帝的人要远避这些事,要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔, 要为真道打美好的仗,并持定永生。你是为永生蒙召的,并在许多见证人面前做过美好的见证。
提摩太前书 6:11-12 新译本 (CNVS)
但你这属 神的人啊,应该逃避这些事,要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔。要为信仰打那美好的仗,持定永生;你是为这永生而蒙召的,又在许多的证人面前承认过美好的信仰。
提摩太前书 6:11-12 中文标准译本 (CSBS)
至于你,哦,属神的人哪,你要逃避这些事! 你要追求公义、敬神、信仰、 爱心、忍耐、温柔, 要为信仰打那美好的仗, 要抓住永恒的生命。 你正是为此蒙召的, 并且在许多见证人面前 做了美好的告白。