提摩太前书 4:8

分享

提摩太前书 4:8 当代译本 (CCB)

锻炼身体益处还少，敬虔生活万事受益，拥有今生和永世的应许。

提摩太前书 4:8 新译本 (CNVS)

因为操练身体，益处还少；唯独操练敬虔，凡事有益，享有今生和来世的应许。

提摩太前书 4:8 中文标准译本 (CSBS)

因为 操练身体，益处还少； 但是敬神，对一切的事都有益处， 有今生和来生的应许。

提摩太前书 4:8 和合本修订版 (RCUVSS)

因操练身体有些益处；但敬虔在各方面都有益，它有现今和未来的生命的应许。

提摩太前书 4:8 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」