提摩太前书 4:14-15

分享

提摩太前书 4:14-15 当代译本 (CCB)

不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。 你要全心全意做这些事，让大家都看到你的长进。

提摩太前书 4:14-15 新译本 (CNVS)

不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。这些事你要认真实行，专心去作，使众人看出你的长进来。

提摩太前书 4:14-15 中文标准译本 (CSBS)

不要忽视在你里面的恩赐；这恩赐是藉着预言，随着长老们的按手赐给你的。 你要思想这些事，投身其中，使你的长进在大家面前清清楚楚。

提摩太前书 4:14-15 和合本修订版 (RCUVSS)

不要忽略你所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。 这些事你要殷勤去做，并要在这些事上专心，让众人看出你的长进来。

提摩太前书 4:14-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你不要轻忽所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。 这些事你要殷勤去做，并要在此专心，使众人看出你的长进来。