提摩太前书 4:12-13

分享

提摩太前书 4:12-13 当代译本 (CCB)

不要因为年轻而叫人小看你，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁各方面做信徒的榜样。 在我来之前，你要专心宣读圣经，勉励会众，教导真理。

提摩太前书 4:12-13 新译本 (CNVS)

不要叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁上，都作信徒的榜样。在我来以前，你要专心宣读圣经、劝勉和教导。

提摩太前书 4:12-13 中文标准译本 (CSBS)

不要让任何人轻看你年少，反要在言语、行为、爱心、信仰、纯洁的事上，都做信徒的榜样。 你要专心诵读经文、鼓励和教导人，直到我来。

提摩太前书 4:12-13 和合本修订版 (RCUVSS)

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。 要以宣读圣经，劝勉，教导为念，直等到我来。

提摩太前书 4:12-13 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

不可叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上，都作信徒的榜样。 你要以宣读、劝勉、教导为念，直等到我来。