提摩太前书 1:8-11

提摩太前书 1:8-11 当代译本 (CCB)

我们知道，只要用得合宜，律法本是好的。因为律法并不是为义人设的，而是为了对付那些目无法纪、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作恶、不圣洁、贪恋世俗、杀害父母、行凶害命、淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

我们知道律法是好的，只要应用得恰当。要知道律法本来不是为义人设立的，而是为那些无法无天和放荡不羁的、不敬虔和犯罪的、不圣洁和世俗的、弒父母和杀人的、淫乱的、亲男色的、拐带人口的、说谎话的、发假誓的，以及为其他抵挡纯正教训的人设立的。这是照着可称颂之　神所交托我的荣耀福音说的。

我们知道，律法是好的，只要人按着规矩去用它。我们也知道，律法的设立不是为义人，而是为那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不圣洁的和亵渎神的、殴打父母的、杀人的、淫乱的、同性恋的、拐卖人口的、说谎的、起假誓的，以及其他任何反对健全教义的人。这教义是照着当受称颂之神的荣耀福音，就是所委托给我的福音。

我们知道，只要人善用律法，律法是好的；因为知道律法不是为义人订立的，而是为不法和叛逆的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，犯淫乱和亲男色的，拐卖人口和说谎话的，并起假誓的，或是为任何违背健全教义的事订立的。这是按照可称颂、荣耀之上帝交托我的福音说的。

我们知道律法原是好的，只要人用得合宜；因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，行淫和亲男色的，抢人口和说谎话的，并起假誓的，或是为别样敌正道的事设立的。这是照着可称颂之　神交托我荣耀福音说的。