帖撒罗尼迦前书 1:4-6
帖撒罗尼迦前书 1:4-6 当代译本 (CCB)
上帝所爱的弟兄姊妹，我们知道上帝拣选了你们， 因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。 你们尽管深受苦难，仍然怀着圣灵所赐的喜乐领受真道，效法了我们和我们的主，
帖撒罗尼迦前书 1:4-6 新译本 (CNVS)
神所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的，因为我们的福音传到你们那里，不单是借着言语，也是借着权能，借着圣灵和充足的信心。为了你们的缘故，我们在你们中间为人怎样，这是你们知道的。你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，带着圣灵的喜乐接受了真道。
帖撒罗尼迦前书 1:4-6 中文标准译本 (CSBS)
蒙神所爱的弟兄们，我们知道你们是蒙拣选的， 因为我们的福音传到你们那里，不仅是藉着话语，也是藉着能力、圣灵和充分的确信。你们知道，为了你们的缘故，我们在你们中间是怎样为人的。 你们效法了我们，也效法了主，在大患难中，怀着圣灵所赐的喜乐接受了这话语。