撒母耳记上 9:3-5
撒母耳记上 9:3-5 当代译本 (CCB)
一天， 基士 丢失了几头驴，他就对儿子 扫罗 说：“你带一个仆人去找驴吧。” 他们找遍了 以法莲 的山区、 沙利沙 地区、 沙琳 地区和 便雅悯 地区，都找不着。 最后，他们来到 苏弗 ， 扫罗 对仆人说：“我们还是回家去吧，恐怕我父亲不再为驴担心，反而为我们担心。”
撒母耳记上 9:3-5 新译本 (CNVS)
扫罗的父亲基士有几头母驴走失了，他就对他的儿子扫罗说：“你带一个仆人，动身去寻找母驴吧！”扫罗走遍以法莲山地，又走遍沙利沙地，但他们都没有找到。他们又走遍沙琳地，母驴也不在那里；又走遍便雅悯地，还是找不到。 他们到了苏弗地，扫罗对跟随他的仆人说：“来，我们回去吧，恐怕我父亲不为母驴挂心，反而为我们担忧了。”
撒母耳记上 9:3-5 中文标准译本 (CSBS)
有一天， 扫罗 的父亲 基士 的几头母驴丢失了， 基士 对他儿子 扫罗 说：“现在你带上一个仆人，动身去寻找那几头驴吧！” 于是 扫罗 走遍 以法莲 山地，又走遍 沙利沙 地，却没有找到驴；他们走遍 沙琳 地，那里也没有；又走遍 便雅悯 地，还是没有找到。 他们来到 苏弗 地， 扫罗 对随同的仆人说：“走，我们回去吧！恐怕我父亲不再为那些驴担忧，反而为我们担忧了。”