撒母耳记上 9:16
撒母耳记上 9:16 当代译本 (CCB)
“明天这个时候，我会从 便雅悯 境内差遣一个人到你这里，你要膏立他做我 以色列 子民的首领，他会从 非利士 人手中把我的子民拯救出来，因为我已听到我子民的呼求，我要施恩给他们。”
撒母耳记上 9:16 新译本 (CNVS)
“明天大约这个时候，我要差派一个人从便雅悯地到你那里去，你要膏立他作我子民以色列人的领袖。他要拯救我的子民脱离非利士人的手。我眷顾了我的子民，因为他们的哀求已经达到我这里。”
撒母耳记上 9:16 中文标准译本 (CSBS)
“明天大约这个时候，我会从 便雅悯 地派遣一个人到你这里，你要膏立他作我子民 以色列 的领袖。他将拯救我的子民脱离 非利士 人的手，因为我眷顾我的子民，他们的哀声已经达到我这里。”