撒母耳记上 9:1-3
撒母耳记上 9:1-3 当代译本 (CCB)
有一个 便雅悯 人名叫 基士 ，很有威望，是 亚斐亚 的玄孙、 比歌拉 的曾孙、 洗罗 的孙子、 亚别 的儿子。 他的儿子 扫罗 年轻英俊，在 以色列 人中无人能比，高出其他人一个头。 一天， 基士 丢失了几头驴，他就对儿子 扫罗 说：“你带一个仆人去找驴吧。”
撒母耳记上 9:1-3 新译本 (CNVS)
有一个便雅悯人，名叫基士，是亚别的儿子。亚别是洗罗的儿子，洗罗是比歌拉的儿子，比歌拉是亚斐亚的儿子。他有一个儿子，名叫扫罗，既年轻又英俊；在以色列人中，没有一个能比他更英俊的。他比人高出一个头。扫罗的父亲基士有几头母驴走失了，他就对他的儿子扫罗说：“你带一个仆人，动身去寻找母驴吧！”
撒母耳记上 9:1-3 中文标准译本 (CSBS)
便雅悯 支派有一个人名叫 基士 ；他是 亚比耶 的儿子， 亚比耶 是 洗罗 的儿子， 洗罗 是 比歌拉 的儿子， 比歌拉 是 亚斐亚 的儿子， 亚斐亚 是一个 便雅悯 人的儿子。 基士 是个有势力的人。 基士 有一个儿子名叫 扫罗 ，是个英俊的青年， 以色列 人中没有比他更英俊的，而且他比众人高出一头。 有一天， 扫罗 的父亲 基士 的几头母驴丢失了， 基士 对他儿子 扫罗 说：“现在你带上一个仆人，动身去寻找那几头驴吧！”