撒母耳记上 4:3
撒母耳记上 4:3 新译本 (CNVS)
军队回到营里，以色列的长老说：“今天耶和华为甚么在非利士人面前击败我们呢？我们要把耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来。约柜一到我们中间，就会拯救我们脱离仇敌的手。”
撒母耳记上 4:3 中文标准译本 (CSBS)
军队回到营地中， 以色列 的长老们说：“为什么今天耶和华让我们败在 非利士 人面前呢？我们把耶和华的约柜从 示罗 带到我们这里吧，让约柜来到我们当中，拯救我们脱离仇敌的手！”
军队回到营里，以色列的长老说：“今天耶和华为甚么在非利士人面前击败我们呢？我们要把耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来。约柜一到我们中间，就会拯救我们脱离仇敌的手。”
军队回到营地中， 以色列 的长老们说：“为什么今天耶和华让我们败在 非利士 人面前呢？我们把耶和华的约柜从 示罗 带到我们这里吧，让约柜来到我们当中，拯救我们脱离仇敌的手！”