撒母耳记上 31:11-13
撒母耳记上 31:11-13 当代译本 (CCB)
基列·雅比 人听见 非利士 人对 扫罗 的所作所为, 他们所有的勇士就连夜赶到 伯·珊 ,从墙上取下 扫罗 和他儿子们的尸体,运到 雅比 火化, 把骨灰葬在 雅比 的柳树下,又为他们禁食了七天。
撒母耳记上 31:11-13 新译本 (CNVS)
基列.雅比的居民听见非利士人向扫罗所行的事,所有的勇士就动身,走了一整夜,把扫罗的尸体和他三个儿子的尸体都从伯.珊的城墙上取下来,带回雅比,在那里把他们烧了,又把他们的骸骨埋葬在雅比的垂柳树下,并且禁食七天。
撒母耳记上 31:11-13 中文标准译本 (CSBS)
基列-雅比 的居民听说了 非利士 人对 扫罗 所做的事, 勇士们就都动身,走了一整夜,把 扫罗 和他三个儿子的尸体从 伯珊 的城墙上取下来,带回 雅比 ,在那里火化了。 然后取了他们的骸骨,葬在 雅比 的那棵柽柳树下,并且禁食七天。