撒母耳记上 30:3-5
撒母耳记上 30:3-5 当代译本 (CCB)
大卫 和部下来到 洗革拉 城,看到城被烧毁,妻子儿女都被掳走了, 便放声大哭,直哭得精疲力尽。 大卫 的两个妻子 耶斯列 人 亚希暖 和 拿八 的遗孀 迦密 人 亚比该 也一起被掳走了。
撒母耳记上 30:3-5 新译本 (CNVS)
大卫和跟随他的人到了那城,看见城已经被火烧毁,他们的妻子、儿女都被掳走了,就放声大哭,直哭到没有力气再哭。大卫的两个妻子,耶斯列人亚希暖和作过拿八妻子的迦密人亚比该,也都被掳去了。
撒母耳记上 30:3-5 中文标准译本 (CSBS)
大卫 和他的部下回到那城,看哪,城已经被火烧毁,他们的妻子、儿女都被掳走了。 大卫 和随同他的人就放声大哭,直哭到没有力气。 大卫 的两个妻子, 耶斯列 人 娅希暖 和 迦密 人 纳巴尔 的遗孀 娅比盖 ,也被掳走了。