撒母耳记上 26:15-16
撒母耳记上 26:15-16 当代译本 (CCB)
大卫 说：“你不是勇士吗？在 以色列 有谁比得上你呢？有人来刺杀你的王你的主，你为何没有保护他呢？ 你失职了。我凭永活的耶和华起誓，你们都该死。因为你们没有保护你们的主——耶和华所膏立的王。你看看王头旁的矛和水瓶在哪里？”
撒母耳记上 26:15-16 新译本 (CNVS)
大卫对押尼珥说：“你不是一个男子汉吗？以色列人中有谁能与你相比呢？众民中有一个人来要杀害王你的主，你为甚么没有保护王你的主呢？你所作的这事不好。我指着永活的耶和华起誓，你们都是该死的，因为你们没有保护你的主，就是耶和华的受膏者。现在你看看王头旁的矛和水袋在哪里？”
撒母耳记上 26:15-16 中文标准译本 (CSBS)
大卫 对 押尼珥 说：“你不是个大丈夫吗？在 以色列 中，有谁能与你相比呢？民中有人来要杀害王你的主，你为什么没有保护王你的主呢？ 你这事做得不好。我指着耶和华的永生起誓：你们是该死的，因为你们没有保护耶和华的受膏者你们的主。现在你看看王的长矛和他枕头旁的水瓶在哪里呢？”