撒母耳记上 25:3

分享

撒母耳记上 25:3 当代译本 (CCB)

他名叫 拿八 ，是 迦勒 族人，妻子名叫 亚比该 ，既聪慧又漂亮。 拿八 粗暴凶恶。

撒母耳记上 25:3 当代译本 (CCB)

他名叫 拿八 ，是 迦勒 族人，妻子名叫 亚比该 ，既聪慧又漂亮。 拿八 粗暴凶恶。

撒母耳记上 25:3 新译本 (CNVS)

那人名叫拿八，他的妻子名叫亚比该。这女人既聪明，又美丽。但那男人为人粗暴，又行事凶恶。他是个迦勒族的人。

撒母耳记上 25:3 中文标准译本 (CSBS)

那人名叫 纳巴尔 ，他的妻子名叫 娅比盖 。这女人既有美好的见识，又身材秀美；而她的男人既顽梗，又行事凶恶。他是 迦勒 族的人。

撒母耳记上 25:3 和合本修订版 (RCUVSS)

这人名叫 拿八 ，他的妻子名叫 亚比该 。 拿八 的妻子有美好的见识，又有美丽的容貌，但 拿八 为人刚愎凶恶，是 迦勒 族的人。

撒母耳记上 25:3 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那人名叫 拿八 ，是 迦勒 族的人；他的妻名叫 亚比该 ，是聪明俊美的妇人。 拿八 为人刚愎凶恶。