撒母耳记上 22:1-2
撒母耳记上 22:1-2 当代译本 (CCB)
大卫 离开 迦特 ,逃到 亚杜兰 洞。他的兄弟和亲属知道后,都来到他那里, 所有受压迫的、负债的和心怀不满的人都纷纷来投奔他。 大卫 就做了他们的首领,跟随他的约有四百人。
撒母耳记上 22:1-2 新译本 (CNVS)
大卫离开那里,逃到亚杜兰洞。他哥哥们和他父亲的全家听到了,就都下到他那里去。凡是受窘迫的、负债的、心里不满的,都聚集到大卫那里,他就成了他们的领袖。那时,跟从他的约有四百人。
撒母耳记上 22:1-2 中文标准译本 (CSBS)
大卫 离开 迦特 ,逃到了 亚杜兰 山洞。他的哥哥们和他父亲的全家听说了,就下去到他那里。 凡受压迫的人、负债的人、心里愁苦的人,都聚集到他那里,他就作了他们的首领,跟随他的约有四百人。