撒母耳记上 2:9-10
撒母耳记上 2:9-10 当代译本 (CCB)
祂看顾祂圣民的脚步, 使恶人在黑暗中灭亡, 因为得胜不是靠人的勇力。 跟耶和华对抗的人必被击溃, 祂必从天上用雷击打他。 祂必审判天下, 赐力量给祂所立的君王, 使受膏者的角高举。”
撒母耳记上 2:9-10 新译本 (CNVS)
耶和华必保护虔诚人的脚步, 却使恶人在黑暗中灭亡, 因为人得胜不是靠着力量。 至高者在天上打雷, 耶和华必打碎与他作对的人。 耶和华要审判地的四极, 却要赐力量给他所立的王, 高举他膏立之人的角。”
撒母耳记上 2:9-10 中文标准译本 (CSBS)
他必保守他忠信者的脚步, 恶人却在黑暗中灭亡; 人得胜不是靠着力量。 耶和华必击碎那些与他抗争的, 他将从天上打雷攻击他们。 耶和华必审判地极; 他将赐力量给他所立的王, 使他受膏者的角高举。”