撒母耳记上 2:3

当代译本

不要再骄横傲慢、口出狂言，
因为耶和华是无所不知的上帝，
祂衡量人的一切行为。

你们不要多说骄傲的话，
也不要口出狂妄之言，
因为耶和华是全知的　神，
人的一切行为他都鉴察。

你们不要再说高傲自大的话，
不要让傲慢的话从你们口中出来，
因为耶和华是全知的神，
人的行为都被他衡量。

不要夸口说骄傲的话，
也不要口出狂妄的言语，
因耶和华是有知识的上帝，
人的行为被他衡量。

人不要夸口说骄傲的话，
也不要出狂妄的言语；
因耶和华是大有智识的　神，
人的行为被他衡量。