撒母耳记上 18:10-12
撒母耳记上 18:10-12 当代译本 (CCB)
第二天,从上帝那里来的邪灵突然降在 扫罗 身上,他就在屋子里叫闹不停, 大卫 照常为他弹琴。 扫罗 当时手上拿着矛, 他突然把矛投向 大卫 ,心想:“我要把他刺透,钉在墙上。”他投了两次, 大卫 都躲过了。 耶和华离开了 扫罗 与 大卫 同在,所以 扫罗 忌惮 大卫 。
撒母耳记上 18:10-12 新译本 (CNVS)
第二天,从 神那里来的恶鬼降在扫罗身上,他就在家中胡言乱语。大卫照常弹琴,扫罗手里拿着枪。扫罗把枪掷过去,心里说:“我要把大卫刺在墙上。”大卫两次避开了他。扫罗惧怕大卫,因为耶和华与大卫同在,却离开了扫罗。
撒母耳记上 18:10-12 中文标准译本 (CSBS)
第二天,从神那里来的搅扰之灵大大临到 扫罗 ,他在宫殿中说神言。 大卫 一如往日手弹竖琴, 扫罗 手里拿着长矛, 扫罗 掷出长矛,心里说:“我要把 大卫 刺穿,钉在墙上。”但 大卫 两次都从他面前躲开了。 扫罗 惧怕 大卫 ,因为耶和华与 大卫 同在,却离开了 扫罗 。