撒母耳记上 17:4-7
撒母耳记上 17:4-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
从 非利士 营中出来一个讨战的人,名叫 歌利亚 ,是 迦特 人,身高六肘零一虎口; 头戴铜盔,身穿铠甲,甲重五千舍客勒; 腿上有铜护膝,两肩之中背负铜戟; 枪杆粗如织布的机轴,铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。
撒母耳记上 17:4-7 当代译本 (CCB)
非利士 营中有个名叫 歌利亚 的巨人出来讨战。他来自 迦特 ,身高三米, 头戴铜盔,身穿重达五十七公斤的铠甲, 腿上有铜护膝,肩背铜戟。 戟柄粗如织布机的轴,铁戟头重七公斤。有卫士拿着他的盾牌走在前面。
撒母耳记上 17:4-7 新译本 (CNVS)
有一个挑战的人从非利士人的军营中出来,名叫歌利亚,是迦特人,身高三公尺。他头戴铜盔,身穿铠甲,铠甲的铜重五十七公斤。他的腿上有铜护膝,两肩之间背着一根铜枪。另外,他手上拿着矛,矛杆有织布的机轴那么粗,矛头的铁重七公斤。还有一个拿大盾牌的人在他前面走。