撒母耳记上 17:12-15

撒母耳记上 17:12-15 当代译本 (CCB)

大卫是以法他人耶西的儿子。扫罗执政期间，耶西已经年纪老迈，住在犹大的伯利恒，有八个儿子。他的三个儿子已经跟随扫罗去打仗了，他们是长子以利押、次子亚比拿达和三子沙玛。大卫年纪最小，他的三个哥哥跟随扫罗期间，他有时去扫罗的军营，有时回伯利恒为他父亲放羊。

大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子；耶西有八个儿子。在扫罗的日子，耶西已经年纪老迈了。耶西的三个大儿子跟随了扫罗去作战。去了作战的这三个儿子的名字是：长子以利押、次子亚比拿达、三子沙玛。大卫是最小的，那三个年长的都跟随扫罗去了。大卫有时离开扫罗，回到伯利恒牧放他父亲的羊群。

大卫是犹大伯利恒一个以法他人的儿子；这以法他人名叫耶西，有八个儿子。扫罗年间，耶西已经老了，上了年纪。耶西的三个大的儿子跟随扫罗出征；出征的三个儿子的名字是：长子以利押，次子亚比拿达，三子沙玛。大卫是最小的儿子，那三个大的跟随了扫罗，大卫时常去扫罗那里，又返回伯利恒牧放他父亲的羊群。

大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子，耶西有八个儿子。在扫罗的时候，这人年老，在众人中受敬重。耶西最大的三个儿子跟随扫罗出征。出征的三个儿子名字是：长子以利押，次子亚比拿达，三子沙玛。大卫是最小的，最大的三个儿子跟随扫罗。大卫有时离开扫罗，回伯利恒为他父亲放羊。

大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子。耶西有八个儿子。当扫罗的时候，耶西已经老迈。耶西的三个大儿子跟随扫罗出征。这出征的三个儿子：长子名叫以利押，次子名叫亚比拿达，三子名叫沙玛。大卫是最小的；那三个大儿子跟随扫罗。大卫有时离开扫罗，回伯利恒放他父亲的羊。