撒母耳记上 16:12-13
撒母耳记上 16:12-13 当代译本 (CCB)
耶西 就派人去叫他回来。他面色红润,眉清目秀,相貌英俊。耶和华说:“就是他,起来膏立他吧。” 撒母耳 就拿出盛膏油的角,当着他哥哥们的面膏立他。从那天起,耶和华的灵突然降在 大卫 身上。事后, 撒母耳 回 拉玛 去了。
撒母耳记上 16:12-13 新译本 (CNVS)
耶西就派人去把大卫带回来。他面色红润,眼目清秀,外貌英俊。耶和华说:“就是这一个,你起来膏立他吧!”撒母耳就拿起盛油的角,在他的兄长中膏立他。从那天起,耶和华的灵就大大感动大卫。后来撒母耳动身往拉玛去了。
撒母耳记上 16:12-13 中文标准译本 (CSBS)
耶西 就派人去把他带来;他面色红润,双目清秀,样貌英俊。 耶和华说:“起来膏抹他,就是这个人!” 于是 撒母耳 拿起盛膏油的犄角,在他兄弟们当中膏抹了他。从那天以后,耶和华的灵就大大临到 大卫 。 撒母耳 起身回 拉玛 去了。