撒母耳记上 16:1
撒母耳记上 16:1 当代译本 (CCB)
耶和华对 撒母耳 说：“我已经拒绝让 扫罗 做 以色列 王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到 伯利恒 的 耶西 那里，我已选了他的一个儿子做王。”
撒母耳记上 16:1 新译本 (CNVS)
耶和华对撒母耳说：“你为扫罗悲哀要到几时呢？我已经弃绝他作以色列的王了。你把膏油盛满了角，然后去吧！我要差派你到伯利恒人耶西那里去，因为我在他的众子中，已经预定了一个为我作王。”
撒母耳记上 16:1 中文标准译本 (CSBS)
耶和华对 撒母耳 说：“你为 扫罗 悲恸要到什么时候呢？我已经厌弃他作 以色列 的王。你把犄角装满膏油，去吧，我要派遣你到 伯利恒 人 耶西 那里，因为我在他的儿子中选定了一个王。”