撒母耳记上 12:22-24
撒母耳记上 12:22-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶和华既喜悦选你们作他的子民,就必因他的大名不撇弃你们。 至于我,断不停止为你们祷告,以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。 只要你们敬畏耶和华,诚诚实实地尽心事奉他,想念他向你们所行的事何等大。
撒母耳记上 12:22-24 当代译本 (CCB)
耶和华不会丢弃祂的子民,使自己的大名受损,祂乐意使你们做祂的子民。 至于我,我会不断地为你们祈祷,免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。 你们要单单敬畏耶和华,全心全意地事奉祂,想想祂为你们做了何等伟大的事。
撒母耳记上 12:22-24 新译本 (CNVS)
耶和华为了自己的大名的缘故,必不丢弃他的子民,因为他喜欢使你们作他的子民。至于我,我决不停止为你们祷告,以致得罪耶和华;我要把善道正路教导你们。你们只要敬畏耶和华,诚实全心事奉他,因为你们已经看过他为你们所作的是何等大的事。