撒母耳记上 10:5-6
撒母耳记上 10:5-6 当代译本 (CCB)
此后,你会去上帝的山,那里有 非利士 人的驻军。你一进城,就会遇见一群先知从丘坛下来,前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴,先知们会说预言。 耶和华的灵会突然降在你身上,你就会跟他们一起说预言,那时,你会变成另一个人。
撒母耳记上 10:5-6 新译本 (CNVS)
然后,你要到 神的山去,那里有非利士人的驻军。你进城的时候,会遇见一班先知从邱坛上下来。在他们前面有鼓瑟的、打鼓的、吹笛的、弹琴的。他们都受感说话。耶和华的灵必大大感动你,你就要与他们一同受感说话,变成另一个人。
撒母耳记上 10:5-6 中文标准译本 (CSBS)
“此后你要去神的山,那里有 非利士 的驻军。你到那城的时候,会遇见一队先知正从高所下来,他们都在说神言;在他们前面有弹里拉琴的、击鼓的、吹笛的、弹竖琴的。 耶和华的灵会大大临到你,你就会与他们一同说神言,转变为另一个人。