列王纪上 8:44-45

分享

列王纪上 8:44-45 当代译本 (CCB)

“你的子民奉你的命令上阵与敌人作战，无论他们在哪里，如果他们向着你选择的这城和我为你名建造的这殿祷告， 求你从天上垂听他们的祈祷，为他们伸张正义。

列王纪上 8:44-45 新译本 (CNVS)

“如果你的子民出去与仇敌争战，无论你派他们到哪处，他们若是向你所拣选的这城，并向我为你的名建造的这殿祷告，求你在天上垂听他们的祷告和恳求，为他们主持公道。

列王纪上 8:44-45 中文标准译本 (CSBS)

“如果你的子民出去与仇敌争战， 无论你派遣他们往哪个方向去， 当他们朝着你所拣选的城和我为你名建造的这殿宇 向耶和华祷告时， 愿你从天上垂听他们的祷告和恳求， 听取他们的申诉。

列王纪上 8:44-45 和合本修订版 (RCUVSS)

“你的百姓若奉你的派遣出去，无论往何处与仇敌争战，他们若向耶和华所选择的城，以及我为你名所建造的这殿祷告， 求你在天上垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义。

列王纪上 8:44-45 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告， 求你在天上垂听他们的祷告祈求，使他们得胜。