列王纪上 4:1-7
列王纪上 4:1-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
所罗门 作 以色列 众人的王。 他的臣子记在下面： 撒督 的儿子 亚撒利雅 作祭司， 示沙 的两个儿子 以利何烈 、 亚希亚 作书记， 亚希律 的儿子 约沙法 作史官， 耶何耶大 的儿子 比拿雅 作元帅， 撒督 和 亚比亚他 作祭司长， 拿单 的儿子 亚撒利雅 作众吏长，王的朋友 拿单 的儿子 撒布得 作领袖， 亚希煞 作家宰， 亚比大 的儿子 亚多尼兰 掌管服苦的人。 所罗门 在 以色列 全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
列王纪上 4:1-7 当代译本 (CCB)
所罗门 王统治 以色列 ， 以下是他的众臣仆： 撒督 的儿子 亚撒利雅 做祭司； 示沙 的儿子 以利何烈 和 亚希亚 做书记； 亚希律 的儿子 约沙法 做史官； 耶何耶大 的儿子 比拿雅 做元帅； 撒督 和 亚比亚他 做祭司长； 拿单 的儿子 亚撒利雅 掌管吏部； 拿单 的儿子 撒布得 祭司做 所罗门 王的顾问； 亚希煞 总管宫廷事务； 亚比大 的儿子 亚多尼兰 总管做劳役的。 所罗门 在 以色列 全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。
列王纪上 4:1-7 新译本 (CNVS)
所罗门王作了全以色列的王。以下这些人是他的官员：撒督的儿子亚撒利雅作祭司；示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；耶何耶大的儿子比拿雅统领军队；撒督和亚比亚他作祭司；拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长；拿单的儿子撒布得作祭司，他也是王的朋友；亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。 所罗门在全以色列立了十二个官员；他们为王和王家供应食物，每人每年供应一个月。
列王纪上 4:1-7 中文标准译本 (CSBS)
所罗门 王作了全 以色列 的王， 他的群臣如下： 撒督 的儿子 亚撒利雅 作祭司， 示沙 的两个儿子 以利赫列 和 亚希雅 作书记， 亚希律 的儿子 约沙法 作史官， 耶赫亚达 的儿子 比纳雅 统管军队， 撒督 和 亚比亚特 作祭司， 拿单 的儿子 亚撒利雅 统管总督们， 拿单 的儿子 撒布德 作内官，是王的朋友， 阿希沙 作宫廷总管， 阿布达 的儿子 亚多尼兰 掌管服苦役的人。 所罗门 在全 以色列 设立十二个总督，他们要供应王和王室，一年中每人负责供应一个月。