列王纪上 22:51-53
列王纪上 22:51-53 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
犹大 王 约沙法 十七年， 亚哈 的儿子 亚哈谢 在 撒马利亚 登基，作 以色列 王共二年。 他行耶和华眼中看为恶的事，效法他的父母，又行 尼八 的儿子 耶罗波安 使 以色列 人陷在罪里的 事。 他照他父亲一切所行的，事奉敬拜 巴力 ，惹耶和华－ 以色列 神的怒气。
列王纪上 22:51-53 当代译本 (CCB)
犹大 王 约沙法 执政第十七年， 亚哈 的儿子 亚哈谢 在 撒玛利亚 登基做 以色列 王，执政两年。 他做耶和华视为恶的事，步他父母的后尘，效法 尼八 之子 耶罗波安 ，使 以色列 人陷入罪中。 他像他父亲一样供奉、祭拜 巴力 ，惹 以色列 的上帝耶和华发怒。
列王纪上 22:51-53 新译本 (CNVS)
犹大王约沙法第十七年，亚哈的儿子亚哈谢在撒玛利亚登基作以色列王。他作以色列王两年。他行耶和华看为恶的事，行他父亲的道和他母亲的道，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪中的道。他事奉巴力，敬拜巴力，照着他父亲所行的一切惹耶和华以色列的 神发怒。
列王纪上 22:51-53 中文标准译本 (CSBS)
犹大 王 约沙法 在位第十七年， 亚哈 的儿子 亚哈谢 在 撒玛利亚 作 以色列 的王，统治 以色列 两年。 他做耶和华眼中看为恶的事，走他父亲的道路、他母亲的道路，以及使 以色列 犯罪的 尼八 之子 耶罗波安 的道路。 他效法他父亲所做的一切，服事 巴力 ，向它下拜，惹怒耶和华 以色列 的神。