列王纪上 21:25-26 实在是没有像亚哈这样的，卖掉自己，受他妻子耶洗别的怂恿，去做耶和华眼中看为恶的事。他效法从前在以色列子民面前被耶和华赶出的亚摩利人所做的一切，做极为可憎的事，去追随偶像。从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。他像被耶和华驱逐的亚摩利人一样祭拜偶像，行为可憎。只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。他按照耶和华在以色列人面前赶走的亚摩利人所行的一切，跟从偶像。行了非常可憎的事。实在是没有像亚哈这样的，卖掉自己，受他妻子耶洗别的怂恿，去做耶和华眼中看为恶的事。他效法从前在以色列子民面前被耶和华赶出的亚摩利人所做的一切，做极为可憎的事，去追随偶像。（只是从来没有像亚哈的，因他受耶洗别王后的唆使，出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。他行了最可憎的事，随从偶像，正如耶和华在以色列人面前赶出的亚摩利人所行的一切。）从来没有像亚哈的，因他自卖，行耶和华眼中看为恶的事，受了王后耶洗别的耸动；就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。）

列王纪上 21:25-26 中文标准译本 (CSBS)

实在是没有像亚哈这样的，卖掉自己，受他妻子耶洗别的怂恿，去做耶和华眼中看为恶的事。他效法从前在以色列子民面前被耶和华赶出的亚摩利人所做的一切，做极为可憎的事，去追随偶像。

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。他像被耶和华驱逐的亚摩利人一样祭拜偶像，行为可憎。

只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。他按照耶和华在以色列人面前赶走的亚摩利人所行的一切，跟从偶像。行了非常可憎的事。

实在是没有像亚哈这样的，卖掉自己，受他妻子耶洗别的怂恿，去做耶和华眼中看为恶的事。他效法从前在以色列子民面前被耶和华赶出的亚摩利人所做的一切，做极为可憎的事，去追随偶像。

（只是从来没有像亚哈的，因他受耶洗别王后的唆使，出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。他行了最可憎的事，随从偶像，正如耶和华在以色列人面前赶出的亚摩利人所行的一切。）

从来没有像亚哈的，因他自卖，行耶和华眼中看为恶的事，受了王后耶洗别的耸动；就照耶和华在以色列人面前所赶出的亚摩利人，行了最可憎恶的事，信从偶像。）